none
請問Outlook2003收到日文信件為何內容變成亂碼 RRS feed

  • 問題

  • 請問

    為何收到的一些信件都會變成亂碼,這次收到的日文信件,裡含日文的部份也變成  亂碼請問有辨法解決嗎???

     

    Dear Ruimin Hung-san
    Thank you for contact.

    Can I receive the detailed specifications of the product?
    And, let me know the price of the product because it wants to purchase a sample for the test.

    Thank you very much

    K.Asai

    騾」邨。繧呈怏繧企屮縺・#縺悶>縺セ縺吶€・DIV>
    陬ス蜩√・隧ウ縺励>莉墓ァ俶嶌縺梧怏繧後・騾√▲縺ヲ鬆ゅ¥縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶°・・/DIV>
    陬ス蜩√r繝・せ繝育畑縺ォ雉シ蜈・縺励◆縺・・縺ァ萓。譬シ繧堤衍繧峨○縺ヲ縺上□縺輔>縲・/DIV>

    螳懊@縺丞セ。鬘倥>縺励∪縺吶€・/DIV>
    豬・コ・/DIV>
    2007年4月13日 上午 06:16

解答

  • 應該是該信件的 Mail Header 未註記信件內容編碼,所以預設以本地編碼開啟。

     

    試著開啟該信件,選單 檢視 編碼 換個編碼看看,可以試試 UTF8、日文 (若你確定是日文的話,應該就只有這兩種編碼)

    2007年4月13日 上午 09:48
    版主

所有回覆

  • 應該是該信件的 Mail Header 未註記信件內容編碼,所以預設以本地編碼開啟。

     

    試著開啟該信件,選單 檢視 編碼 換個編碼看看,可以試試 UTF8、日文 (若你確定是日文的話,應該就只有這兩種編碼)

    2007年4月13日 上午 09:48
    版主
  •  璉璉 寫信:

    應該是該信件的 Mail Header 未註記信件內容編碼,所以預設以本地編碼開啟。

     

    試著開啟該信件,選單 檢視 編碼 換個編碼看看,可以試試 UTF8、日文 (若你確定是日文的話,應該就只有這兩種編碼)

     

    謝謝,我測試後沒什麼問題。

    2007年4月16日 上午 01:55