none
Exchange 2007 發出的 email 把中文 Subject 和內文編碼變成 iso-2022-jp RRS feed

  • 問題

  • Client 主要是用 OWA 的,當收件者為非本身機構的人士,如: yahoo,就會出現亂碼,因為 yahoo 會選擇Big5 來顯示電郵。需要人手更改 IE 編碼為 Japan (EUC) 才能正確顯示內文!

     

    曾嘗試把 set-owavirtualdirectory 的 OutboundCharset 改為 alwaysutf8 和 userlanguagechoice, 但只能解決部份問題..
    而選擇電郵格式為 plain text 的話,整個郵件的 subject 和內文仍然保留為 iso-2022-jp 編碼!

    這問題不但發生再 OWA, Outlook 2007 發郵件亦出現同樣問題..

     

    本身 Exchange 沒有更改編碼設定,請問如何解決?

     

    環境如下:

    - Windows 2003 Enterprise R2 SP2 (English)

    - Exchange 2007 SP1 (English)

    - Language/Locale/Location set to Hong Kong

     

    謝謝!

    2008年4月4日 下午 12:57

所有回覆

  • 苦惱了幾天,終於發現要原因是用戶在內文上打了一個特別的字元: ""

     

    我發覺這個""字很特別,它可以是簡體字,日文字

    並且可以再繁體 Windows 下,以 ASCII 下儲存於 txt file.

    既然""為多國文字,為何 Exchange 硬要編碼成 iso-2022-jp ?
    我可以更改 Exchange 編碼的次序嗎?

    請各高人指教!

    2008年4月5日 上午 04:46