none
收編碼UTF-8的信會變成亂碼 RRS feed

  • 問題

  • 升級到Exchange 2007後,收到編碼為UTF-8的信內容都會變成亂碼,在Outlook手動更改編碼為繁體中文(Big5)也還是亂碼,請問有方法解決嗎??

    環境是Windows Server 2003(英文版)+繁體中文語言套件+Exchange Server 2007中文版

    2007年10月4日 上午 06:24

解答

所有回覆

  • Hello,

    Please install exchange 2007 rollup 3 or 4 to fix this issue

    Exchange Server 2007 的更新彙總套件 4 (KB940006)

    2007年10月4日 上午 06:45
  • 裝了更新彙總套件4也還是亂碼

    2007年10月5日 上午 10:34
  • 裝了Exchange 2007 SP1也無法解決亂碼的問題

    請問有人碰到同樣的情形嗎??

    2007年12月26日 上午 07:56
  • 我也是如此, 裝了SP1 也不能解決問題. 有沒有人能解決這問題? 請幫幫忙, 謝!

     

    2008年4月4日 上午 10:35
  • 我也是無法解快這個問題.
    亮晶晶的小欣
    2009年4月15日 上午 02:27

  • 可不可以了解一下

    以UTF-8 發出的郵件內文亂碼的發信端

    是只有特定內部的AP or 程式 ex: JMail  所發出來

    or

    所有外部以UTF-8 郵件發進來的"Big5" "內文"郵件 都會顯示亂碼嗎?


    Johnny_Yao
    2009年4月15日 上午 03:26
  • 我大多數是收到來自銀行的mail, 並且以 UTF-8來寄發.
    但是在前端的forefont的subject就會顯示亂碼.  所以有些信被forefront security for exchange server 攔下來了.

    ps. 我的系統 exchange server 2007 sp1 rollup 5 english + forefront security for exchange server.
    $亮晶晶的小欣$ Gary Yuan. http://yuanwenshin.spaces.live.com
    2009年4月16日 上午 09:34
  • 主旨未顯示正確編碼

    Forefront 應該屬於較後面 content level 的篩選了,若您們收信流程中沒有特別的SMTP機制,可以先確認是您們Exchange or 發信端的問題

    1. 可以用hotmail or yahoo 來測試一下寄 UTF-8 中文繁體的subject 到您們公司,看mail header 的顯示
    2. 或者用您的outlook client 指定UTF-8 對外發信,並設定索取DSN,看您們Exchange 本身在處理時會不會有問題


    正常的因該是
    Subject: [語系] [編碼] [內文]
    Subject: =?utf-8?B?5Lit5paH5Li75peo5ris6KmmIFVURi04?=
    Subject: 中文主旨測試 UTF-8

    有些錯誤可能是
    Subject: Delivered: ????     (以question mark 取代)
    or 其他亂碼格式?


    3. 您可以確認對方外寄的郵件internet header 有沒有指定編碼? 若沒有指定編碼會以收信端的地區語系來解碼

    4. 這樣您可確認一下環境中是否有上server 2008 AD? 以及您的Exchange 2007 OS 有沒有 安裝亞洲區語言

    (server 2008 AD Eng 在安裝中文簡繁體語言後,在我們環境中確實解決了Subject: 中文顯示question mark 的問題)
    Johnny_Yao
    2009年4月22日 上午 06:02