none
"翻譯警告*" outlook 2007 匯入時出現問題 RRS feed

  • 一般討論

  • Config:

    Windows XP sp3
    outlook 2007 sp2


    今天user 發現了一個問題:

    1.     選擇「檔案」中的「匯入及匯出」;
    2.     然後選擇「從其它程式或檔案匯入」;(下一步)
    3.     選擇最後一個選項「個人資料檔案(.pst)」;(下一步)
    4.     按「瀏覽」, 選擇 xxx.pst;
    5.     然後選擇「以匯入的項目取代重複的項目」(下一步) ;
    6.     選取以匯入的資料匣click一下「連絡人」(包含子資料夾); (下一步),再按「完成」。
    7.     然後重新開啟 Microsoft Outlook。

    但當進行至6.時,出現警告:
    "翻譯警告*" "你正要匯入資料至不完全支援多語系Unicode資料的位置。
    若要避免遺失多語系資料,建議你選擇支援Unicode 的位置,像是 Microsoft Office Outlook 個人資料夾檔案。
    按一下[確定],繼續使用所選的位置。"

    搜尋過這論壇有一篇文章類似
    http://social.technet.microsoft.com/Forums/zh-TW/officezhcht/thread/399ee77a-d582-439f-a14f-735255f8da85
    但問題是這個xxx.pst也是使用同一部電腦匯出來的,因此應該不是版本的問題所致
    請問應該如何處理?
    2010年12月3日 上午 07:39

所有回覆

  • 匯出時選的是 Outlook 2003 以後格式還是 Outlook XP 以前格式?
    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務
    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。
    2010年12月3日 下午 04:35
  • 謝謝你的回覆。

    匯出時是選擇"個人資料檔案(.pst) "

    並沒有分xp,2003,或是2007版本

    -------------------------------------------

    補充一點:

    只有一台電腦有此問題,其他電腦匯入時並不會彈出該警告。

    2010年12月4日 上午 01:24
  • 請檢查比對控制台地區語言選項的差異。
    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務
    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。
    2010年12月4日 上午 02:48
  • 謝謝,已經查看兩台電腦的地區語言選項,但兩台皆是相同。
    2010年12月7日 上午 04:40
  • 嗯...

    不知為何現在user再嘗試匯入時已經沒有了該警告字句了

    這個問題就先放在一邊好了@@"

     

    可是又有新問題=_="

    在其他電腦(安裝有Outlook XP/2003) 把該pst匯入時,部份聯絡人的資料看不到了,出現以下字眼:

    "當使用 Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 1 或更舊版本時,此通訊群組清單包含超出支援數目的成員。"

    估計原因是"顯示名稱"太長所致,

    但outlook2007 default 就會把"姓+名+電郵地址"放在一起

    有沒有方法可以批次修改這些聯絡人的"顯示名稱"?

    又或是修改"顯示名稱"default 的顯示內容?

    謝謝

    2010年12月9日 上午 04:37