Principe

Les articles du wiki anglais contenant des mots non-anglais dans le titre/ou le corps de texte doivent inclure le code de langue présent dans la liste ci-dessous entre parenthèses comme les sept derniers caractères du titre, comme ceci: « Le titre del'article du Wiki (fr-FR) ».  Non seulement c'est important afin que le lecteur sache rapidement en quelle langue est l'article lorsqu'il effectue une recherche, mais il est également nécessaire pour éviter un bug où l'article non-anglais « vole » la possibilité d'avoir un article anglais avec un nom similaire. Nous n'ajoutons pas de codes de langue aux titres des articles dans les versions chinoise, russe et portuguaise du Wiki, car la langue de tous les articles dans ces Wiki est claire. 


NOTE : Merci de ne pas ajouter "(en-US)" dans le titre des articles en anglais. Voir Wiki Governance: Whether or Not "(en-US)" Should be Added to the Title of English Articles.

En outre, vous devez inclure le code sous forme de tag en bas de l'article. Par exemple, le tag pour un article français du Wiki anglais sera « fr-FR ». C'est ainsi afin que nous puissions cliquer sur le tag et voir tous les articles dans cette langue (cliquez sur les liens ci-dessous pour les afficher). Du fait que les lecteurs peuvent filtrer par plusieurs tags, cela leur permet de voir uniquement les articles dans une liste de tags qui sont dans une langue spécifique et sur un sujet précis. Cette pratique n'est pas seulement pratique pour les gens qui lisent cette langue, mais c'est également nécessaire lors de la migration des articles dans une version du Wiki d'une une langue spécifique.

Certains des codes ci-dessous sont liés aux pages de tag qui listent tous les articles utilisant ce tag (en d'autres termes, cliquez sur le code de langue pour voir tous les articles dans cette langue) :


Langues primaires de localisation

Language Code
English en-US
Arabic ar-SAar-EG
Chinese - Simplified zh-CN
Chinese - Traditional zh-TW
Czech cs-CZ
Danish da-DK
Dutch nl-NL
Finnish fi-FI
French fr-FR
German de-DE
Greek el-GR
Hebrew he-IL
Hungarian hu-HU
Italian it-IT
Japanese ja-JP
Korean ko-KR
Norwegian (Bokmål) nb-NO
Polish pl-PL
Portuguese (Brazil) pt-BR
Portuguese (Portugal) pt-PT
Russian ru-RU
Spanish es-ES
Swedish sv-SE
Turkish tr-TR


Autres langues

Language Code
Afrikaans af-ZA
Albanian sq-AL
Amharic am-ET
Armenian hy-AM
Assamese as-IN
Azeri (Latin) az-Latn-AZ
Basque eu-ES
Belarusian be-BY
Bengali (Bangladesh) bn-BD
Bengali (India) bn-IN
Bosnian (Cyrillic) bs-Cyrl-BA
Bosnian (Latin) bs-Latn-BA
Bulgarian bg-BG
Catalan ca-ES
Croatian hr-HR
Estonian et-EE
Filipino fil-PH
French (Canada) fr-CA
Galician gl-ES
Georgian ka-GE
Gujarati gu-IN
Hausa ha-Latn-NG
Hindi hi-IN
Icelandic is-IS
Igbo ig-NG
Indonesian id-ID
Inuktitut iu-Latn-CA
Irish ga-IE
isiXhosa xh-ZA
isiZulu zu-ZA
Kannada kn-IN
Kazakh kk-KZ
Khmer km-KH
Kinyarwanda rw-RW
Kiswahili sw-KE
Konkani kok-IN
Kyrgyz ky-KG
Lao lo-LA
Latvian lv-LV
Lithuanian lt-LT
Luxembourgish lb-LU
Macedonia (FYROM) mk-MK
Malay (Brunei Darussalam) ms-BN
Malay (Malaysia) ms-MY
Malayalam ml-IN
Maltese mt-MT
Maori mi-NZ
Marathi mr-IN
Nepali ne-NP
Norwegian (Nynorsk) nn-NO
Oriya or-IN
Pashto ps-AF
Persian (Farsi) fa-IR
Punjabi pa-IN
Quechua quz-PE
Romanian ro-RO
Serbian (Cyrillic) sr-Cyrl-CS
Serbian (Latin) sr-Latn-CS
Sesotho sa Leboa nso-ZA
Setswana tn-ZA
Sinhala si-LK
Slovak sk-SK
Slovenian sl-SI
Tamil ta-IN
Tatar tt-RU
Telugu te-IN
Thai th-TH
Ukrainian uk-UA
Urdu ur-PK
Uzbek (Latin) uz-Latn-UZ
Vietnamese vi-VN
Welsh cy-GB
Wolof wo-SN
Yoruba yo-NG


Ressources supplémentaires


Voir aussi


Autres langues