Le Wiki TechNet est ouvert aux auteurs dans presque n'importe quelle langue. Le démarrage peut être aussi simple que de cliquer sur le lien « Poster un article » de la page d'accueil. Certaines langues ont déjà établi une solide communauté d'auteurs, certaines démarrent juste. Cet article fournit une feuille de route sur la façon de commencer à ajouter ou d'augmenter le contenu dans des langues autres que l'anglais.

Démarrer

(1) Commencez par écrire ou traduire du contenu que vous pensez être utile dans d'autres langues que la vôtre. Si vous êtes intéressé par travailler avec d'autres auteurs, assurez-vous d'ajouter des informations sur la façon de communiquer avec vous dans votre profil. Les Portugaisrusses et chinois ont déjà des sites Wiki distincts.

(2) Vérifiez les articles existants et les contributeurs dans votre langue. Yottun8 inspecte les articles écrits dans chaque langue et publie chaque mois sur le blog des Wiki NinjasVous pouvez récupérer les articles actuels depuis cette page du wiki.

(3) Lancez un thread de forum pour discuter du contenu du Wiki TechNet avec votre communauté de langue. Vous pouvez le faire dans le forum de discussion WikiOu, si vous avez simplement besoin d'aide ou souhaitez informer les autres que vous avez mis en route une langue, n'hésitez pas à le signaler dans le forum de discussion du Wiki.

(4) Commencez à invitez d'autres contributeurs de votre langue (probablement via les Forums MSDN/TechNet, si votre langue y est représentée) à contribuer leur contenu. Vous pouvez également chercher des contributeurs de communauté de Microsoft (qui utilisent votre langue) sur d'autres sites sociaux comme Microsoft Answers/Community, Stack Overflow, LinkedIn, Facebook et Twitter.

(5) Aidez les autres dans votre langue en commentant ou en améliorant les articles.

S'agrandir

(6) Signalez-vous ici (via un commentaire ou revenez pour une mise à jour). Nous pourrions avoir un groupe que vous pourriez rejoindre, et nous pourrions être en mesure de démarrer un forum pour vous permettre de commencer à planifier du contenu avec la communauté de votre langue (selon que votre langue est déjà active sur sur les forums TechNet/MSDN).

(7) Bâtissez une communauté sur le TNWiki de 10-15 contributeurs réguliers dans votre langue. Faites-nous savoir par quel biais nous pouvons aider (via un commentaire ou un message dans le forum de discussion du Wiki )!

(8) Une fois qu'une communauté solide est en place pour une langue, les membres peuvent regarder ce qui est mieux pour cette langue à long terme - il pourrait s'agir de trouver et de reconnaître du contenu de qualité, de mettre en place des compétitions amicales ou même passer cette langue dans un wiki distinct (similaire aux instances existantes portugaise, chinoise et russe du Wiki), créer un forum spécifique de la langue et généralement travailler avec cette communauté de langue pour aider à répondre à ses besoins.

Vos commentaires

Quels autres sujets aimeriez-vous voir dans cet article ? Laissez un commentaire !

Référence

Cet article provient de ce fil de discussion.

Autres langues

Cet article est également disponible dans les langues suivantes :