Existem 3 principais formas de contribuir com traduções no TechNet. Em fevereiro de 2012, cada um passou à ser monitorado diferentemente.




Criação de artigos TechNet Wiki em novos Idiomas

  • Você pode criar ou editar uma página em um idioma diferente do Inglês no TechNet Wiki.
  • A Comunidade desenvolveu um sistema informal de "tags" e regras para Títulos
  • Este trabalho será monitorado da mesma forma como todas as outras atividades Wiki - você ganha pontos e isso aparece no seu feed de Atividades em "TechNet Wiki". Não vai ser chamado especificamente como tradução no seu perfil TechNet.

Mais informações:
Wiki: Não Idioma Inglês Título diretrizes
Wiki: Não Idioma Inglês Guia de Conteúdo
Sobre: ​​Wiki Localização


Tradução por Widget

  • O widget fornece tradução automática on-the-fly de uma página
  • Você pode usar o link "Melhorar à tradução" no widget de Tradução. A tradução precisa ser "aprovada" ("moderado"), antes que se torne visível à todos
  • Este momento não está ligado ao sistema de reconhecimento de TechNet e, infelizmente, não lhe dá crédito. Como alternativa, você pode adicionar um comentário, com detalhes para o artigo Inglês para deixar à Comunidade saber que sugestões de tradução que você fez.

Mais informações: Microsoft Translator Widget e Wiki


Tradução Wiki

  • Apesar do nome, ele não está relacionado com este Wiki. Isto se refere à capacidade de contribuir com Tradução de Idiomas ou melhorias em áreas específicas localizadas no TechNet e em Bibliotecas do MSDN.
    Um exemplo: http://msdn.microsoft .com/pt-br/library/ff183189.aspx
  • A atividade "Tradução Wiki" no perfil TechNet reflete essas contribuições

Mais informações:  http://msdn.microsoft.com/pt-br/translate


Outros Idiomas

Este artigo também está disponível nos seguintes idiomas: